天使の囁き

　　夢ははかないもの、、、、、。

夢よりもはかなき世の中を嘆きわびつつ明かし暮らすほどに、４月十余日にもなりぬれば、木の下くらがりもてゆく。

築地の上の草あをやかなるも、人はことに目もとと‘めぬを、あはれとながむるほどに、近き透垣のもとに人のけはひすれば、「たれならん」と思ふほどに、故宮にさふ‘らひし小舎人童なりけり。



　通　釈（現代語）
はかない夢よりも、もっとあっけない世の中、、今は亡きあの人（為尊親王）との仲を嘆き悲しみながら、日々を送っているうちに、いつのまにか四月十日過ぎにもなってしまいました。
木々が生い茂り、木下の闇もだんだんとその暗さを増していきます。

築地（土塀）の上に生えている草の青さにも、他の人は特に目をとめたりはしないのですが、私だけがしんみりした気持ちで眺めていると、近くの透垣（垣根）のもとで人の気配がしました。
「いったい誰なのかしら」と思っていたら、亡き宮様（為尊親王）にお仕えしていた小舎人童（貴人に仕える少年）だったのです。

　突然悲しみに包まれた和泉式部の前に童が現れましたが、いったい何の用事で来たのでしょうか。次回へ

　　和泉式部ってどんな人？
あの紫式部が彼女のプロフィールを書き残しておいてくれました。
・素敵な手紙をやり取りした人
・すごく才能のアル人
・歌の知識や理論的な面は苦手、だから本格的な歌人とは言えないみたい、ただ、さっ　と口から出た歌などに、凄いという部分が必ずある
・でもモラルに反したところがある。と「紫式部日記」に記しています。

　一般的には「男関係が派手で浮気っぽい女性」等といわれていますが、人間くさく気持ちに正直な可愛い人ですね。